Tag Archives: Totoro

遅咲き「となりのトトロ」デビュー

My neighbor Totoro 先日の崖の上のポニョに始まり、娘と日本語でスタジオジブリの映画を楽しんでいますが、やっと「となりのトトロ」も見始めました。トトロの映画も娘のココロをがっつりつかんだ様子 笑 私は最初「日本語の勉強になるかな」程度だったのですが、トトロを久しぶりに観ていると色々と気づくことがあります。この映画は、昭和30年代の日本が舞台になっているせいか、海外に住んでいるとますます「おやっ?」ときてしまう日本な要素がとにかくたくさん。 森永キャラメル!今年は100周年記念だそうですね。最後に食べたのっていつだったろう・・・? お巡りさんだと思って隠れたサツキとメイ。そうでないとわかると大きく手をふって、それに応えて自転車のお兄さんも手を振り返す。米国では日本よりも規制が厳しいチャイルドシート(car seats)なんて概念もない時代。のどかだよね~ 家の鍵が細長くてくるくる回すタイプ。私のおばあちゃん家にもあったような。 おばあちゃんがお米を井戸水で研いでるシーン。時計回りに右手をまわしてぎゅっと押し込む。くるっギュ、くるっギュ。あのリズムが懐かしい。 あっかんべ~って日本ならでは?あ、でもWikiで見ると似たようなことをする文化はあるのね。意味は全然違うようだけど。 メイちゃんをみんなで探しているシーンでふんどししている人がいてちょっとびっくり!今だとお祭り(Japanese festivals)の時に見る位かな。 娘のお気に入りは色々ありますが、まっくろくろすけ(ススワタリ)が結構好きなようです。映画の中ではおばあちゃんが「私も昔は見れたんだけどね~」と言っていますが、娘はまっくろくろすけが家にもいないか聞いてきます。もう少し大きくなって「千と千尋の神隠し」を一緒に楽しめるようになったらそこでも出てくるまっくろくろすけにどんな反応するかな。 今度日本に行ったら三鷹の森ジブリ美術館でトトロや猫バス、ポニョと一緒に遊んでこようね~♪ 日本のじいじ&ばあばから届いたミニトトロ

Posted in 日本でぜひ Viva Japan, 日本のこと About Japan, 日本語学習 Learning Japanese | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

スタジオジブリの映画

Studio Ghibli movies 日本では最近「風立ちぬ」が上映されて話題になっているようですが、我が家では3歳の娘が最近「崖の上のポニョ」の映画にハマっています。(遅い?) 宗介とポニョが大好きで、何度も映画を観ては「上々だね!」なんて言ったりしています。 こちらでは「Ponyo」というタイトル。アマゾンで北米版を買ったのですが、副音声で日本語にも切り替えができるのでいつも日本語でみせています。DVDは、日本語で観ながら字幕を英語で表示したりもできるので、日本語の勉強はもちろん、日本語ができない人とも同時に楽しめて便利だと思います。 今度日本に行ったら、三鷹の森ジブリ美術館に連れて行ってあげたいなとも思っています。その前にとなりのトトロ(My Neighbor Totoro)も観ておかないとですね。 以前西東京に住んでいたのでジブリ美術館には行った事があるのですが、その頃はポニョが存在していなかったので、どんな展示があるのか今から楽しみです♪

Posted in 日本でぜひ Viva Japan, 日本のこと About Japan, 日本語学習 Learning Japanese, 便利グッズ This is awesome! | Tagged , , | 1 Comment