Category Archives: 本 Books

桂新堂株式会社の「かわいい和」えびせんべいを再び!

Shrimp crackers #3 – with Kasajizo, the Japanese folklore 何度も書いていますが、固い食べものが大好きな娘は日本のえびせんべいも大好き! 現在愛知県在住で、えびせんべいと言えば!の名物「ゆかり」や、「かわいい和」の本当にかわいらしいおせんべいを送ってくれたTちゃんが、今回日本で会った時にもまたまたかわいらしいおせんべいをプレゼントしてくれました♪ 今回の箱は冬バージョン。日本の童話というタイトルで、笠地蔵のお話をテーマに、お地蔵さんや、米俵、鏡餅におじいちゃんやおばあちゃんの絵が描かれています。1箱に3袋入っているとは言え、食べ始めるのが本当にもったいない。 米国でも四季があることをアピールしている地域に住んでいる私ですが、日本の四季を表す写真や絵を見るとやはりぐっときます。今回一時帰国した時も、思わず季節感溢れるカレンダーを色々と買ってしまいました。(富士山バージョン、日本の各地の自然バージョン等々・・・カレンダーをそんなに飾れる程広い家ではないのですが 笑) そして、日本のおとぎ話の代表作とも言える笠地蔵(かさこじぞう)についても久しぶりに考えました。特定の悪者がいるわけではなく、純粋にいいことをするやさしい心の持ち主についてのストーリー。この辺りはとても日本らしいところだと思います。 誰かが見ていようがいまいが、良いことをする。そして良いことをした人(おじいさん)に対して、それはよかったと言う(おばあさん)。こういう気持ちを娘にも伝えていきたいです。 Advertisements

Posted in 食べもの Food, 子供のおやつ Snack for kids, 日本のこと About Japan, 本 Books, 乳幼児 Little munchkins, 便利グッズ This is awesome! | Tagged , , , , , , | Leave a comment

和歌山のお魚でひらがなと漢字のお勉強

Fish matching cards from Wakayama prefecture – fun way to learn Japanese Hiragana and Kanji 和歌山でお世話になったペンションのお母さんが、出発の日の朝、娘にこんな素敵なカードゲームをプレゼントしてくれました。紀州和歌山のお魚がたくさん紹介されているカードたち。絵合わせ、かるた(名前の由来はポルトガル語ですって)、ババ抜き、神経衰弱ゲームなどして遊べます。 これは日本古式捕鯨発祥の地、和歌山県太地町にあるくじらの博物館で販売されているものです。 お魚の名前は、ひらがな、漢字、更にローマ字で書いてあるので4歳の娘の遊びとしてだけでなく、オトナも十分勉強できる優れもの。私も娘と遊びながら様々な魚の漢字を眺めて「へぇ〜」と納得してみたり。ローマ字表記されているので、日本語を読めない人や勉強中の人とも一緒に楽しめます。 千代紙を連想する和柄のイラストも素敵♪カードの種類もたくさんあるのでしばらく遊んでいられるし、日本で水族館に行って海の生物に興味津々の娘はひとつひとつのカードをじっくり観察しては、どんなものか、食べれるか(笑)など聞いてきて楽しいです。私としては忘れかけていたお魚を思い出して、お寿司屋さんに行きたくなってしまいますけどね。 今回の旅で初めて和歌山デビューをしたのですが、冬でも過ごしやすい気候、身が引き締まる厳かな空気の熊野川やゆったりとして気持ちのいい海、キレイな星空、温泉、美味しいご飯、そして何より素敵な人たちと出会うことができてとてもいい思い出ができました。ぜひまた訪れたい場所です! そんな素敵な和歌山。 日本でNちゃんがくれた「人生に悩んだら日本史に聞こう 幸せの種は歴史の中にある」という本を先週通勤中に読んでいて、恥ずかしながら1890年に起きたエルトゥールル号遭難事件(Ertuğrul Fırkateyni)について初めて知りました。本州最南端の町和歌山県串本町は車で移動中近くを通ったのですが、その時トルコの国旗や「トルコ」という文字をたくさん見かけて気になっていたんです。まさかそこがトルコと日本の友好の原点だったとは!最初に知っていたらぜひ串本町へも行って色々と見てみたかったなあ、とっても残念。このサイトにもトルコからのアクセスが結構多いのはそのためでしょうか。私もこれから日本のいいところをもっと紹介できるように色んなことを知りたいと思います。

Posted in お母さんへ For moms, 日本でぜひ Viva Japan, 日本のこと About Japan, 日本語学習 Learning Japanese, 本 Books, 乳幼児 Little munchkins, 便利グッズ This is awesome! | Tagged , , , | 3 Comments

日本で流行りのフードコンテナ&簡単ランチ

Hot and easy lunch to go – Japanese recipes using Thermos food jars 日本滞在中に見たワイドショーでやっていたので気になっていたんです。フードコンテナで作る簡単ランチ。朝仕込んでお昼にはできているというほかほかランチ。 娘が現在プリスクールに持参している象印のお弁当箱を見たYちゃんが、日本にはミッフィーのフードコンテナもあるよと教えてくれました。これとっても可愛いい♪(娘だけでなく自分用にも欲しい!)でもミッフィーが普及していない米国で入手できるようには・・・当分ならないか。米国人のお友達曰く、「ミッフィーはアクションが少ないし、口が開かないからあんまり面白くない」そうです。かわいいのになぁ。この辺のかわいさはどうして理解されにくいのかしら。 日本でHちゃんがシンプルな黒のフードコンテナをプレゼントしてくれました。楽しそうなレシピ本「スープジャーで作る すてきなヘルシーランチ」も買ってきたのでこれからの季節ぜひ試してみようと思います。(その他日本から持って帰った本はこちら) 「鶏肉の塩麹ちゃんこスープ」や「石狩スープ」など名前からしてViva Japanなレシピの他、トマトリゾットに鶏肉のフォー、そして筑前煮やチャプチェなどの副菜レシピも。 このレシピを眺めながら思ったけれど、1人暮らしや朝忙しい人向けに1食分の材料をパックにして販売してくれたら便利ですよね?日本でブームになっているなら、スーパーやコンビニなどで販売を検討してくれたらいいのに。冷凍できたら病気の時なんか本当に助かると思います(この週末我が家にも欲しかった・・・) お父さん&お母さんは健康第一。温かい手作りスープを職場で食べて、私も外の雪に負けないようにがんばるぞ!   ——- Japanese Parents 日本の親 FBページもあるので、 よかったら「いいね!」してくださいね!

Posted in お母さんへ For moms, 食べもの Food, 日本のこと About Japan, 本 Books, 乳幼児 Little munchkins, 便利グッズ This is awesome! | Tagged , , , , | Leave a comment

こんにちは赤ちゃん!

Welcome to the world, baby! in Japan vs U.S. 本日大学のお友達Rくんのところに可愛らしい男の子が誕生しました!おめでとーう!! 朝から幸せなニュースにこちらもうれしい1日のはじまり。奥様、大仕事お疲れ様でした。そして新米パパ&ママ、本当におめでとうございます♪健やかでハッピーな赤ちゃんの成長をお祈りしています!どんな名前になるのかな、今から楽しみ〜 日本では病院で出産すると、通常1週間位入院してお母さんの回復をサポートしながら、授乳のコツや沐浴の方法など赤ちゃんのお世話についても教えてもらえますよね。米国でも昔はそんな時代があったそうですが、今は帝王切開した場合産後3日で退院が主流です。私の場合は自然分娩だったので産後たったの2日で退院。何がなんだかわからないまま家に帰った感じ 笑 それから、日本のような出産育児一時金の支給が米国には残念ながらないのです。日本で出産すると42万円も支給されるのですね。そんな制度が日本にある事を知ってどんなに羨ましかったことか!笑 さらに大きな違いは産前休業。日本のように予定日の6週間前から産休に入るという文化は米国にはありません。こちらでは、フルタイムで働いていて出産すると、一般的に3ヶ月の育児休暇を取る事ができるのですが、なにせ3ヶ月だけなので誰も出産前に休もうとは思わないんですね。赤ちゃんが出てきてから休みを取りたい。・・・なので、予定日まで、もしくは予定日を過ぎても皆普通に働いていることがほとんどです。日本の感覚では信じられないかもしれませんが「日中職場で産気づいてそのまま病院に行けたら一番いいわ」と言う人も多く、定期検診や出産時の利便性を考えて職場の近くの病院を選ぶ人も少なくありません。そして、産休中は原則無給(涙)なので、その間に利用できる有給休暇や病気休暇を貯めておいたり、任意のshort term disability insurance(短期傷害保険)に加入しておいたりします。 What to Except When You’re Expectingは妊娠・出産本の往年のベストセラー。私も妊娠がわかった時にプレゼントして頂いて熟読しました。この本、あまりにもロングセラー過ぎて、歴代の表紙の妊婦さんの変わり様が面白いんです。日本の本で楽しんだのは先輩ママTちゃんがプレゼントしてくれた「安産のための体と心をつくる Happyマタニティ・ヨガ」。ヨガのクラスにこちらで通うことができなかったけれど、毎朝出勤前にこの本を使ってリラックスしたりしたのがとても良かったです♪ 近くに家族がいない中での初めての出産、育児だったので最初はアタフタ。でも日本の育児本にも助けられました。レタスクラブの「新・生活便利シリーズ 初めての妊娠・出産」と「安心育児シリーズ 赤ちゃん育て方百科」には特にお世話になりました。海外で初めての妊娠・出産をする方にはぜひチェックして欲しい本です。それから、愛情こもったおにぎりで有名な森のイスキアの佐藤初女さんの「初女さんからお母さんへ 生命のメッセージ」も心に染み入りました。 どこに住んでいても妊娠・出産・育児はできるだけストレスを少なく、楽しめるのが一番ですよね。妊婦さん、新米パパ・ママさんの毎日が、少しでもリラックスして楽しいマタニティ&育児ライフになりますように♪

Posted in お母さんへ For moms, 妊娠・出産 Enjoy maternity life, 日本のこと About Japan, 本 Books | Tagged , , , , | 1 Comment

黄色い太陽と緑信号

Is the sun yellow or red? green light vs blue light 日常のふとしたところで、日本に住んでいないことを感じることがあります。 例えば娘の描く絵。彼女の描く太陽はいつも黄色かオレンジです。私が無意識に赤で太陽を描くと、「太陽は黄色だよ~」と言われることがしょっちゅう。 今日も信号を待ちながら二人で手をつないでいた時、青信号になったのでとっさに「青だよ、Let’s go!」と私が言うと、「青じゃないよ、緑だよ~」。これは確かにその通り。青信号は確実に緑色ですよね。英語ではGreen Lightに抵抗がなくても、日本語だと赤・青・黄色にすっかり慣れている私には緑信号となかなか言えません 笑 日の丸(Hinomaru)は赤いから太陽が赤いのはわかる気がするけれど、なぜ信号は青信号??そういえば青汁ジュースだって緑色なのに青汁だ。調べてみたら・・・ やまと言葉の「あお」は緑~青緑~青~青紫まで幅が広い。 確かに! 言葉は文化。こうして日本語を娘と話しながら、私も今まで気づかなかったことに気づいてそこから色々と考えてみます。

Posted in 日本のこと About Japan, 日本語学習 Learning Japanese, 本 Books | Tagged , , , , , , | Leave a comment

日本からのおみやげ 娘のプリスクールへ

bilingual sticker books for my daughter’s classmates 日本からのお土産。どんな方にどんな物がいいか、考えるのは楽しいですよね。ただ、今回の帰国で少し考えたのが娘のプリスクールのクラスメイトへのお土産です。 食べものが大好きな私は、基本的に送る相手の好きなもの、もしくはびっくり、面白い!と思ってくれるような食べものを選びがちなのです。ただ、こちらの学校は、食べ物のアレルギーに関してかなり厳しいので、クラスメイトに食べ物を配るということを積極的にはしない傾向があります。 担任の先生に事前に相談したところ、やはり食べ物は避けた方が良いとのことだったので、今回は各自で楽しめる知育シールブックを100円ショップでまとめ買いしてきました。なんと日英バイリンガルのものを発見!これならシールを使ったゲームなども、クラスメイトがお家に持って帰って家族で楽しめると思い即決。色々な種類があったので、2種類選んでお持ち帰り。 先生には、同じく100円ショップで見つけたバイリンガルの折り紙本を。こちらは写真がないのですが、長方形の本の一部が切り取れるようになっていて、和風のかわいらしい柄の折り紙を本から切り取って作ることができるようになっていました。季節のモチーフを作れるものと、動物などの基本のものを2冊選びました。 本はまとめると結構重たくなるものですが、これは比較的薄くて、もちろんハードカバーではないのでクラス全員分でも案外コンパクトでオススメです。全て日本語の場合だと知育ゲームはちょっと厳しいかと思いますが、今はこうしてバイリンガルのものがあるのでとても便利ですね。やっぱり日本の100円ショップはこちらの1ドルショップと比較にならない程素晴らし〜い!

Posted in 日本語学習 Learning Japanese, 本 Books, 便利グッズ This is awesome! | Tagged , , , , , , | 1 Comment

明けましておめでとうございます!

A Happy New Year 2014! 北米大寒波の中、途中マイナス20Cのトロントでうっかり1泊したりしながらも、なんとか無事に日本から帰国しました!3週間の日本への旅はとても楽しく、娘とたくさんの思い出をつくってきました♪ 完全な事後報告となりますが、これから日本で気づいたこと、そして次回の一時帰国にも役立てようと思ったことなどをアップしていきます。 2014年はできるだけこまめに更新し、皆さんからのアンケート結果も展開していきたいと思います。今年もよろしくお願いします! 日本でお友達から面白そうな本をもらった&オススメされたので、まだ全く読めていませんがここで紹介しておきます。 お坊さんが教える こころが整う掃除の本 もっとスゴイ!オトナのラジオ体操決定版 スープジャーで作る すてきなヘルシーランチ 人生に悩んだら「日本史」に聞こう かぞくのじかん 冬 Vol. 26 3週間もいた割には大好きな本屋さんに1人で行けたのは実質20分 涙 でも行けただけ良かった♪ 時差ボケが治っていない娘に振り回されている日曜の朝ですが、少しはこの本たちを読めるといいな。

Posted in 本 Books | Tagged , | 2 Comments