Category Archives: アンケート結果 Survey results

海外暮らしインタビュー:中国在住Hさん(後編)

Interview to a Japanese parent living in China – Part 2 ご主人の駐在に伴い家族6人で中国にお住まいのHさん。前回のインタビューに続いて後編をどうぞ。 ・休みの日は、どう過ごしていますか? 長男が幼稚園の時からサッカー命で、こちらでもクラブチームに入っているので、その練習や試合に連れて行ったり。これは、主に主人担当です。あと、冬は寒くてあまり出歩きませんが、気候が良い時には、フリスビー、バドミントン、サッカーボールなどを持って、大きな公園へよくピクニックへ出かけます。その辺りの休日の過ごし方は、日本にいる時とあまり変わらないですね。 ・妊娠、出産、教育など、子育てに関わることについて、お住まいの場所の良いところはどんなことか教えてください。 中国人は子どもにとても寛容で、赤ちゃんを抱っこしてバスに乗れば、すぐに席を譲ってくれるし、にこやかに話しかけてくれる人も多いです。日本に比べると外食もしやすいかも。中国人は話し声が大きいから、子どもが騒ぐ声も気にならないのかな(笑)渡航前は反日感情が高いんじゃないかと心配しましたが、普段生活している中では、日本人だからと嫌がらせを受けることもありません。ただ、こればかりは時期もあるようです。また、年々賃金が上がって来て、以前より利用する人は減ったようですが、お手伝いさんを雇っている日本人も多く、家事、ベビーシッターを頼めるのは、日本で子育てするよりも楽かもしれません。うちも週3回程度、パートタイムで、家事とシッターを頼んでいます。 ・日頃、日本の食材や日用品などは、どうやって調達していますか?  日系のスーパーが何ヵ所かあったり、日本を含むアジアの食材が揃う店が市場に入っていたりして、食材の調達はあまり苦労しません。ただ、やはり日本で買った方が安いので、日持ちするものは、一時帰国した際に買って来る方が多いです。 ・日本に一時帰国した際、買って来るものは何ですか? 大人のものも、子どものものも、ブックオフでまとめて本を買って来ます。今回行った店舗には日本の歴史漫画が1~18巻揃っていて、しかも1冊100円と破格だったので、頑張って持ち帰って来ました。また、子どもの靴は日本で買った方が安くて品質が良いので、少し大きめのサイズまで予備で買ってきています。最近は円安元高で、何を買っても日本で買った方が安いので、衣類、食糧品、お菓子など、持てるだけ買ってきています。 ・日本から持ってきて良かった!というものがあったら教えてください。 ホームベーカリーは引っ越しの時に日本から持ってきて正解でした。ただ、変圧器を通して使っていたのですが、先日、子どもが誤って直でコンセントをつないでしまい、壊れてしまいました(涙)修理してくれる店があると聞いたので、近々持ち込むつもりでいます。 ・日本の情報を収集するのに、おすすめのサイトやソーシャルメディア、書籍などありましたら教えてください。 実は中国には、インターネットテレビなるものがあり、契約すると日本の地上波、ケーブルテレビの番組を自宅のテレビで自由に見ることができます。我が家は海外居住を機に、子どもたちのテレビ離れを図ろうとしたのですが、6月のワールドカップでどうしても日本代表の試合が見たくて導入してしまいました。家で日本のテレビが見られると、海外生活感がだいぶ薄れます(笑)ニュースは、SmartNewsというアプリで、時々チェックしています。 ・これから海外に引っ越す予定の方へメッセージやアドバイスをお願いします。 見知らぬ土地での生活を想像すると、不安なことも多いと思います。でも、大丈夫。実際に来てみると、親切な人ってたくさんいるものです。日本人でも、現地の人でも、他の外国人でも。日本にいる時のような、何かが必要になった時にとりあえず100均に行けば済む、みたいな便利さや、計画したことが段取り通りに進む安心感(想定外のハプニングがしょっちゅう起こる)は、海外の暮らしにはありませんが、人って誰もが助け合って生きているんだなと分かって、それもまた楽しいものです。気分が落ち込んだ時には、美味しいものを食べて、しっかり寝ること!私も実践しています(笑)海外生活、たった9ヶ月でたいしたアドバイスもできませんが、人生のうちの特別な時間だと思って、楽しく過ごせたらいいですね。 美味しいものを食べてしっかり寝ること、私も意識して実践するようにしています!Hさんとお子さんは4年間の滞在予定とのことですが、育ち盛りのお子さん達がこれからどう成長していくかとっても楽しみですね。タクシー2台での外出・・・大変なこともあるでしょうが、その後のHさんファミリーの様子をまたぜひ教えてください。 Hさん、年末年始のお忙しい中、色々なお話を聞かせて頂きどうもありがとうございました。 日本国外にお住まいでインタビューを受けても良いという方、 また中国での暮らしについて質問がある方は japaneseparents @ gmail . com まで お気軽に連絡ください。お待ちしています! Advertisements

Posted in お母さんへ For moms, アンケート結果 Survey results, 日本でぜひ Viva Japan, 日本のこと About Japan, 本 Books, 海外暮らしインタビュー Interviews to Japanese parents, 乳幼児 Little munchkins, 便利グッズ This is awesome! | Tagged , , , | Leave a comment

海外暮らしインタビュー:中国在住Hさん(前編)

Interview to a Japanese parent living in China – Part 1 外務省の海外在留邦人数統計によると、海外に長期在住する日本国籍者、すなわち在外日本人の数は2013年の時点で125万8,263人。世界各国で、一時的または永住者として生活されているみなさん。それぞれの国や地域ならではの生活習慣や子育て事情などについて、個人的な経験や感想をシェアして頂こうと思いロングインタビューをさせてもらうことにしました。記念すべき第一弾は、現在中国にお住まいのHさん(女性)です。 ・Hさん、こんにちは。今日は、海外で子育てをしている日本人の方へのインタビュー第一弾として、いろいろ話を伺えればと思います。Hさんは中国にお住まいなんですよね。引っ越しして、どのくらいになりますか? 約9ヶ月経ちました。 ・そちらに住むことになったきっかけは何ですか?滞在予定はどの位? 主人の会社の転勤に帯同して来ました。海外駐在は初めてです。任期は5年前後だと聞いていますが、主人が半年早く来ていたのと、長男の中学入学のタイミングがあるので、私と子どもたちは4年滞在のつもりでいます。 ・普段、日本のご家族、友人とどのようにコミュニケーションをとっていらっしゃいますか? LINEやSkypeを主に使っていますが、中国では規制が入り、使えなくなることがあります。主人の両親はスマホを使っているので、中国版LINEのようなWeChatというアプリをダウンロードしてもらって、それでやり取りしています。無料で通話もできるので便利です。Facebookは、VPN*接続しないと使えないので、心理的に距離ができて、閲覧頻度がだいぶ減りました。 *Virtual Private Network (仮想プライベートネットワーク) ・情報規制は、中国ならではの問題ですね。 日本にいた時は、ネット環境が自由にならないことなど考えもしなかったので、とても驚きました。Google、Facebook、Twitterは、VPNで接続しなくては使えないですし、自由に閲覧できないブログもたくさんあります。 ・他に、日本と違って、苦労していることはありますか? 中国ではマイカーを運転することができないので(トラブルが多いので、会社で運転を禁止されている)、移動手段は、毎回タクシーや公共交通機関。子どもが多いので、タクシー1台では乗り切れず、週末はいつも2台に分かれます。来たばかりの時は、中国語もできないのに大人一人で子どもを連れてタクシーに乗るのが不安で不安で。毎回iPhoneのマップを握りしめてました。また、家族でアウトドア好きなのですが、それが気軽にできないところはストレスですね。こちらで運転できない分、夏休みに一時帰国した時には、長野にキャンプに行きました。 ・Hさんは、お子さんが4人いらっしゃるんですよね。お子さんたちの海外生活について教えてもらえますか? 9歳、7歳、6歳、1歳の子どもがいますが、それぞれの学校選択でとても悩みました。日本人学校、インターナショナルスクールと選択肢があり(現地校も通えるが、中国語が全くできないため除外、英語もほぼゼロからのスタートだが、ESOL*があって受け入れてもらえる学校が数校あり)、滞在期間と子どもの年齢を考え、本を読んだり、実際インターにお子さんを通わせている人や通わせていた人、海外で教育を受けた経験がある人などに話を聞いたりして、決めました。現在9歳の長男、7歳の次男はインターに、6歳の三男は日系幼稚園に通っています。 *English for speakers of other languages ・海外に引っ越す際に参考にした本を教えてください。 『バイリンガル教育の方法~12歳までに親と教師ができること~』中島和子著(アルク)、『バイカルチャーと日本人~英語力+αを探る』櫛田健児著(中公新書)、『英語を子どもに教えるな』市川力著(中公新書)を読みました。ネットで、バイリンガル教育について調べると、「日本語も英語も中途半端のセミリンガルになる」とか「非英語圏でインターに通わせるのは自己満足」とか、否定的な意見がよく出てくるんですね。ただ、ほとんどの場合、その根拠はとっても希薄。子どもの能力や親の関わりは無視した意見だったり、当事者でない人がイメージだけで言っていたり。なので、あまり気にしないことにしました。参考にした本には、実際のいろいろなケースが出ていて説得力があり、バイリンガル教育は楽ではないと覚悟した上で、せっかくのチャンスなのでチャレンジしてみようと思いました。あと、こちらに来てから読んだものですが、『ミュンヘンの小学生』小安美智子著(中公新書)も、小学校低学年の子どもの言語環境が変わったケースの経験談として、とても面白かったです。 ・渡航前にした準備や、渡航後に意識したことなどはありますか? 長男は小2でしたが、渡航前にしたのは、アルファベットを書けるようにしておいたことくらい。英語環境への準備はほとんどできないまま、入学させてしまいました。4月からという年度途中の編入だったこともあり、最初は苦労しましたが、8月からの新年度が始まってからは、仲の良い友だちもできて、楽しく学校に行っています。まだまだ、英語環境についていくための勉強が必要なのですが、学校の先生からも、母語での読解力を伸ばす重要性を説かれ、日本語での読書の時間を意識して作るようにしています。英語が不自由しなくなったら、中国語にも挑戦させたいと思っているけれど、それはまだ先の話ですね。 私自身、中国は全くの未知の世界。先に中国入りしていた夫から、「日本語はもちろん、英語もほとんど通じないから、中国語の勉強は必須」と脅され、渡航前に週1回1時間のレッスンを半年ほど受けました。とはいっても、夫は単身赴任中な上に四男の出産も挟んだので、まとまった勉強はできず。でもまぁ、心の準備にはなったと思います。こちらに来てからは、週2回2時間のペースでレッスンを受けています。日常会話レベルには程遠いですが、タクシーに乗ったり、買いものをしたり、レストランで食事をしたりといった、日常生活はできるようになりました。とはいっても、実は、日本人向けの肉や野菜のデリバリーがあったり、マンションのサービスは英語が通じたりと、中国語を話さなくて も生活できてしまうんですよ。もちろん話せた方が便利だし、生活がより楽しめると思うので、もうちょっと頑張りたいと思ってます。 … Continue reading

Posted in お母さんへ For moms, アンケート結果 Survey results, 着るもの Looking gorgeous, 日本語学習 Learning Japanese, 本 Books, 海外暮らしインタビュー Interviews to Japanese parents, 乳幼児 Little munchkins, 便利グッズ This is awesome! | Tagged , , , | Leave a comment

二郎は鮨の夢を見る

Sushi – our #1 choice of Japanese food we want to enjoy back in Japan 海外在住の日本人のみなさんへお願いしているアンケートで、「今日本に行って食べたいもの」を聞いています。ダントツでトップはやはり「お寿司」。日本でしばらく暮らしたことがある人ならきっと、日本のお寿司は忘れられないことでしょう。 写真はWIREDさんよりお借りしています。 先日、日本にまだ行った事がない米国人の友達からJiro Dreams of Sushiというドキュメンタリー映画を勧められました。彼女はこれを見て、日本に行ってみたくなり、日本のお寿司をいつか必ず食べに行こうと決めたそうです。日本語版のタイトルは、「二郎は鮨の夢を見る」。数寄屋橋にあるすきやばし次郎の店主である小野二郎さんや二人の息子さんらが紹介されています。料理評論家の山本益博さんも登場しています。このお店は4月にオバマ大統領が来日した際に、阿部首相との夕食にも利用されて話題になっていましたね。 このドキュメンタリーを見て、登場するお寿司を食べたくなることよりも、私は職人魂や、修行すること、一生をかけて信じる何かにのめり込むことなどについて色々考えさせられました。最近ではそういう世界を直接感じられる機会がないけれど、こういった情熱や信念、こだわりの強い方達が一生かけて築いているものがあることにとても惹かれます。そして皆、「極めるといっても、何が頂点かはわからない」というように終わりのないものとして道を進んでいらっしゃいます。 すきやばし次郎、銀座の久兵衛などはもちろんですが、気軽に食べられているお寿司やさんでも「当たり前」とされていることを、海外で求めることがいかに難しいかを感じさせられます。そして、自分自身についてもこだわりを持って何かに情熱を注ぐということがどれだけできているのか振り返るきっかけとなりました。 Facebookを通じて知った「失われゆく鮨をもとめて」という本が気になっています。次に日本へ行く時には、この本をぜひ読んでみたいと思います。そして美味しいお寿司を食べられる幸せを思いっきり味わってきたいです♪ ※米国在住の方は、Netflixでこのドキュメンタリーを見ることができます。 (Available on Netflix for those who are in U.S.)

Posted in アンケート結果 Survey results, 食べもの Food, 日本でぜひ Viva Japan, 日本のこと About Japan | Tagged , , , | Leave a comment

日本で年越し!

Spending Osho-gatsu (Japanese New Year) back in Japan!! 突然ですが、今年の冬に日本に帰省できることになりました!!ヤッター!! できるなら2ヶ月位はいたいところなんですが、滞在期間は3週間。それでも日本に行ける、更に日本で年越しができるだなんて、今からかなり興奮しています。仙台、東京、横浜、大阪に行きたいんですよね。JRのジャパンレールパスも買おうかな。3歳児と一緒なので欲張りなのはわかっているんですが・・・ 出発まで3ヶ月きっているので、これから日本でしたいこと、食べたいもの、買ってきたいものなどを色々とリストアップしていきます。 日本への帰省中には、 1)できるだけ家族や友達と一緒に時間を過ごしたい! 2)日本ならではの経験を娘にさせてあげたい! 3)次に日本に行けるまでの間、こちらで必要なものを揃えて持って帰りたい! 過去の経験から個人的にぜひとも持って帰りたいのは 娘の日本語学習お助けグッズ(かわいい文房具も!) 運びやすくて保存の利く便利な日本食材やおやつ 日本ならではの便利なもの色々(ありすぎますケド) などですかね。温泉も行きたいし、色んなご飯も食べたい~。でも、何より健康で3週間を過ごして無事に帰ってこれるように欲張りすぎずに計画しようと思います。 みなさんが回答してくださったアンケートの結果も参考にさせて頂いて、今回の一時帰省を私なりの日本のいいとこ探しの旅にできたらいいな。

Posted in お母さんへ For moms, アンケート結果 Survey results, レストラン Restaurants, 食べもの Food, 飲みもの Drink, 子供のおやつ Snack for kids, 日本でぜひ Viva Japan, 日本のこと About Japan, 日本語学習 Learning Japanese, 本 Books, 温泉 Hot Springs, 便利グッズ This is awesome! | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

(東京都など)日本帰省中に行くならこんな店!

Must visit restaurants in Japan 日本で子育てをされている方へのアンケートで教えて頂いた一時帰国の際におすすめのお食事処/レストランを紹介します。 東京都内や関東だけでなく、関西や静岡県、宮城県にも進出し始めている「Soup Stock Tokyo」さんです。こちらのサイトには “時代の流れに沿ってめまぐるしく変化する価値観や生活形態の中でも、一杯のスープに象徴される「豊かな食事」を提案し続けることで、人々の生活を豊かで幸せなものにしたい” とのメッセージが。時間がない時に栄養価の高いお惣菜や食事を買いにいくことができる場所が多いのは、日本の素晴らしいところです。 推薦してくれたのは、東京都在住のお母さん。「無添加で安心。且ついろんなところにある。子連れOK」だそうです。東京で働いていた頃、アトレ四谷の店舗に何度か行ったことがありますが、メニューが週替わりだとは知りませんでした! ちなみに、こちらのお母さんが考える「離乳食、幼児食にかかせない日本の食材トップ5」は以下の通り。たらや白身のお魚を使った離乳食・・・私にとっては、こちらに住んでいて憧れた離乳食用食材のトップ5に入ります。 1 – こめ 2 – みそ 3 – なっとう 4 – たら 5 – だし汁 また、「我が子に覚えていて欲しい日本の素晴らしい慣習・文化」として以下を挙げてくださいました。こちらのお母さんのお陰で、ノーベル平和賞を受賞したケニア人女性のワンガリ・マータイさんやMOTTAINAI(もったいない)キャンペーンの事を思い出すことができました♪海外に住んでいても大切にしていきたい考え方&言葉です。 1 – いただきます 2 – 年寄りを敬う 3 – もったいない 4 – うるしぬり 5 – 謙虚 素敵な情報ありがとうございます!

Posted in アンケート結果 Survey results, レストラン Restaurants, 食べもの Food, 日本でぜひ Viva Japan, 日本のこと About Japan | Tagged , , , , | Leave a comment

(愛知県)日本帰省中に行くならこんな店!

Must visit restaurants in Japan 日本で子育てをされている方へのアンケートで教えて頂いた一時帰国の際におすすめのお食事処/レストランを紹介します。 愛知県は名古屋市にある「名古屋名物みそかつ 矢場とん」さんです。でも、サイトを見ると東京や福岡にも店舗があるようなので名古屋に行けない方も要チェック!お店のキャラクターのぶーちゃんのアイス最中やTシャツ、マグカップなんかも販売しているみたいです。 推薦してくれたのは、愛知県在住のお母さん。「甘めのミソダレが美味しい」そうです。みそかつと言えば、昔軽井沢でみそかつを注文した時に、名古屋の赤味噌のようなタレを想像していたところ、白味噌ダレがでてきてびっくりしたことがありました。確かに長野は白味噌ですもんね 笑 日本各地で様々な味噌がつくられていますが、みそ健康づくり委員会が運営しているこんなサイトを見つけました。みそ料理レシピ、みその歴史、そして全国みそ検索機能までありますよ。英語版のPDFパンフレットもあるのでお友達にシェアするのに便利ですね。 ちなみに、こちらのお母さんが考える「離乳食、幼児食にかかせない日本の食材トップ5」は以下の通り。さすが愛知県のお母さん、「きしめん」が入ってます♪ 1 – だし 2 – お醤油 3 – きしめん 4 – うどん 5 – お豆腐 また、「我が子に覚えていて欲しい日本の素晴らしい慣習・文化」として以下を挙げてくださいました。 1 – お詣り 2 – 新年の挨拶 3 – 神社やお寺 4 – 昔話 5 – 童謡 考えると、娘に日本の童謡は色々歌って聞かせていましたが、なかなか絵本など手に入らないので日本の昔話はあまり教えていないかも・・・これからもっと意識して読み聞かせしてあげたいです。まんが日本昔ばなしを普通に見ながら育った環境が今更ながら懐かしい~。 素敵な情報ありがとうございます!

Posted in アンケート結果 Survey results, レストラン Restaurants, 食べもの Food, 日本でぜひ Viva Japan, 日本のこと About Japan | Tagged , , | 1 Comment

(東京都)日本帰省中に行くならこんな店!

Must visit restaurants in Japan 日本で子育てをされている方へのアンケートで教えて頂いた一時帰国の際におすすめのお食事処/レストランを紹介します。 東京都は千代田区猿楽町にある「カフェ・デ・プリマベーラ」さんです。 推薦してくれたのは、東京都在住のお父さん。おすすめは、「お店の雰囲気と珈琲についてくるハチミツつきのバナナ」だそうです。 コーヒーに蜂蜜がついたバナナ??ホームページを探せなかったのですが、この方のブログをみるととても本当に素敵な雰囲気。山の上ホテルの近くにこんな素敵なカフェがあったとは知りませんでした!お店の名前の由来は「春」という意味でのプリマベーラ?それともボッティチェッリのPrimaveraから?いずれにしても、こんな素敵な空間で美味しいコーヒーを味わいたい・・・ ちなみに、こちらのお父さんが考える「離乳食、幼児食にかかせない日本の食材トップ5」は以下の通り。 1 – コメ 2 – トウフ 3 – ニンジン 4 – ダイコン 5 – マメ また、「我が子に覚えていて欲しい日本の素晴らしい慣習・文化」として以下を挙げてくださいました。 1 – 家に入るとき靴を脱ぐこと 2 – 床座(畳の感触) 3 – お祭り 4 – お花見 5 – 田植え 田植えを経験したことがあるお子さん、羨ましいです♪ 素敵な情報ありがとうございます!

Posted in アンケート結果 Survey results, レストラン Restaurants, 食べもの Food, 飲みもの Drink, 日本でぜひ Viva Japan | Tagged , , | Leave a comment